 |
||
|
بادبادک باز |
پارادوکس » | |
| ||
|
|
||
|
بادبادک باز |
پارادوکس » | |
| ||
+ لینک این مطلب: http://www.jazire.ir/2008/02/post_104.html
نوشته شده توسط بهزاد عبدی | هنری
طراحی: BHz - با نیروی: مووبل تایپ - میزبانی: هانوفر آی تی
بنا به توافقنامه Creative Commons برخی از حقوق برای بهزاد عبدی محفوظ است.
بادبادک
باز (کاغذ پران - به گویش افغانی) را نخوانده ام... یعنی فرصت نشد که بخوانم، اما
دیشب فیلم بادبادک باز را دیدم. این فیلم که نامزد اسکار 2007 هم شده بود از نظر
سیر روایت داستان دارای سرعت بسیار مناسبی است. فلش بک های (Flashback) به موقع در
ابتدا و اواسط فیلم مخاطب را به خوبی هدایت می کنند. بر خلاف عموم فیلم های
هالیوودی که داستان فیلم در هر کشوری اتفاق بیفتد، زبان کاراکتر ها همان انگلیسی
است، اما حجم زیاد دیالوگ های فارسی با گویش پشتو در این فیلم قابل توجه است و شاید
همین موضوع دیدن آن را برای فارسی زبانان جذاب تر می کند. با این که این گویش مخصوص
افغان هاست، اما به راحتی قابل فهم است و سهم بسیاری در دلپذیر کردن فضای عمومی
فیلم دارد.
نظرات:
درباره این فیلم زیاد خونده بودم اما نکتهای که تو بهش توجه کردی ولی دیگران نگفته بودند همین حجم کاربرد زبان پشتو هستش!
حتما میدونی که زبان فنی ما عمرانیها پشتوئه! :))
محمد | February 25, 2008 6:02 PM
من برعکس تو، کتابش را خوندم و فیلمش را ندیدم..
دنیا | February 26, 2008 1:01 PM